Jak zwykle – zapisuję, bo zgubię…

Konfiguracja używa wtyczki dmix, do wypuszczenia całości dźwięku na kartę. Dmix potrafi połączyć wiele streamów jednocześnie, dzięki czemu unikamy sytuacji w której urządzenie /dev/snd/pcm* jest zajęte (jest, owszem, ale przez dmix) i jeden program odtwarza dzwięk, a inne muszą czekać na zwolnienie urządzenia.

Przykład najprostszej z możliwych konfiguracji poniżej.

pcm.!default {
type plug
slave.pcm "dmix"
}

ctl.mixer0 {
type hw
card 0
}

Całość umieszczamy w pliku ~/.asoundrc.

P.S. Jak zwykle – nie ponoszę odpowiedzialności za użycie powyższego przykładu i spieprzenie sobie w ten sposób systemu. U mnie działa! Jeżeli u ciebie nie – znaczy, że być może coś przejmuje kontrolę na poziomie systemu (jackd, pulseaudio?). Daj znać w komentarzu – może będę w stanie pomóc.